Privacy Policy | سياسة الخصوصية
Last Updated / آخر تحديث: January 1, 2024
What This Privacy Policy Covers | ما تغطيه سياسة الخصوصية هذه
This Privacy Policy governs the website operated at <NEJOUM URL>, the related information practices, and any other electronic services or applications ("Electronic Services") provided by Nejoum Al Jazeera Car Auctions LLC, a company registered in the United Arab Emirates (referred to in this policy as "Nejoum").
Certain logistics services provided to Nejoum customers may also be connected with services offered by NEJOUM, Inc., a company registered in the United States of America. NEJOUM, Inc. is an independent company that provides towing, storage, title transfer, and vehicle shipping services within the United States.
By submitting your personal information through our website or by using any of our Electronic Services, you acknowledge that Nejoum Al Jazeera Car Auctions LLC may collect and process your personal information for the purposes of providing auction services and facilitating the purchase and shipment of vehicles, as described in this Privacy Policy.
In limited circumstances, certain customer data may be used when necessary for specific operational purposes, such as vehicle title transfer procedures or international shipping arrangements associated with services provided by NEJOUM, Inc.
"Personal Information" means any information relating to an identified or identifiable natural person, such as name, address, email address, telephone number, or any other information that may be used to identify an individual.
This Privacy Policy does not apply to the practices of companies or entities that are not owned or controlled by Nejoum, nor does it apply to individuals who are not employed by or under the management of Nejoum.
تحكم سياسة الخصوصية هذه الموقع الإلكتروني المشغل على الرابط <NEJOUM URL> والممارسات المتعلقة بالمعلومات وأي خدمات أو تطبيقات إلكترونية أخرى ("الخدمات الإلكترونية") التي تقدمها شركة نجوم الجزيرة لتنظيم مزادات السيارات ذ.م.م، المسجلة في دولة الإمارات العربية المتحدة (ويشار إليها في هذه السياسة بـ "نجوم").
كما قد ترتبط بعض الخدمات اللوجستية المقدمة لعملاء "نجوم" بخدمات تقدمها شركة NEJOUM, Inc. المسجلة في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي شركة مستقلة تقدم خدمات السحب، والتخزين، ونقل الملكية، والشحن للمركبات في الولايات المتحدة.
ومن خلال تقديم معلوماتك الشخصية عبر موقعنا الإلكتروني أو من خلال استخدامك لأي من خدماتنا الإلكترونية، فإنك تقر بأن شركة نجوم الجزيرة لتنظيم مزادات السيارات ذ.م.م قد تقوم بجمع ومعالجة معلوماتك الشخصية لأغراض تقديم خدمات المزاد وشراء المركبات وشحنها، وذلك وفقاً لما هو موضح في هذه السياسة.
وفي حالات محدودة، قد يتم استخدام بعض بيانات العملاء عند الحاجة لأغراض تشغيلية محددة مثل إجراءات نقل ملكية المركبات أو ترتيبات الشحن الدولي المرتبطة بخدمات NEJOUM, Inc..
ويقصد بالمعلومات الشخصية أي معلومات تتعلق بشخص طبيعي محدد أو قابل للتحديد، مثل الاسم، أو العنوان، أو عنوان البريد الإلكتروني، أو رقم الهاتف، أو أي معلومات أخرى يمكن أن تؤدي إلى تحديد هوية الشخص.
ولا تنطبق هذه السياسة على ممارسات الشركات أو الجهات التي لا تملكها شركة "نجوم" أو لا تخضع لسيطرتها، كما لا تنطبق على الأشخاص الذين لا يعملون لدى "نجوم" أو لا يخضعون لإدارتها.
Collection and Use of Information | جمع المعلومات واستخدامها
We collect personal information when you register with us or when you use our Electronic Services.
When creating an account or registering on the website, we may request certain personal information, such as your name, address, email address, telephone number, trade license information, driver's license information, payment information (if applicable), and any other financial or identifying information that may be required to provide our services. Once you register with us and use our services, your identity is no longer anonymous to us.
We also collect information relating to transactions conducted through our platform, including information related to the vehicles or items on which you place bids, purchase, or sell through Nejoum's services.
In addition, we may automatically receive and record certain information in our server logs when you use Nejoum's websites or digital services. This may include information related to user sessions, Internet Protocol (IP) address, device or browser information, and cookie data, where your device is configured to accept cookies. For more information, please refer to the section below titled "Cookies."
We use the information we collect for the following purposes:
- To communicate with you and manage your account on the platform;
- To enable you to use Nejoum's auction, bidding, buying, and selling services;
- To facilitate title transfer procedures for vehicles or items that you purchase or sell;
- To provide shipping or logistics-related services where applicable;
- To improve the quality of our Electronic Services and user experience; and
- To comply with applicable laws and regulations relating to purchase, sale, and related services.
نقوم بجمع المعلومات الشخصية عندما تقوم بالتسجيل لدينا أو عند استخدامك لخدماتنا الإلكترونية.
عند إنشاء حساب أو التسجيل في الموقع، قد نطلب منك بعض المعلومات الشخصية، مثل الاسم، والعنوان، وعنوان البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، ومعلومات الرخصة التجارية، ومعلومات رخصة القيادة، ومعلومات الدفع (إن وجدت)، وأي معلومات مالية أو تعريفية أخرى قد تكون مطلوبة لتقديم خدماتنا. وبمجرد تسجيلك لدينا واستخدامك لخدماتنا، فإن هويتك لا تكون مجهولة بالنسبة لنا.
كما نقوم بجمع معلومات تتعلق بالمعاملات التي تتم من خلال منصتنا، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالمركبات أو المعروضات التي تقوم بالمزايدة عليها أو شرائها أو بيعها من خلال خدمات "نجوم".
وقد نقوم أيضاً باستلام وتسجيل بعض المعلومات تلقائياً في سجلات الخوادم الخاصة بنا عند استخدامك لمواقع "نجوم" الإلكترونية أو خدماتها الرقمية، بما في ذلك معلومات تتعلق بجلسات الاستخدام، وعنوان بروتوكول الإنترنت (IP)، ومعلومات الجهاز أو المتصفح، وبيانات ملفات تعريف الارتباط (Cookies)، وذلك في حال كان جهازك مهيأً لاستقبال هذه الملفات. ولمزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى القسم أدناه المعنون بـ "ملفات تعريف الارتباط (Cookies)".
نستخدم المعلومات التي نقوم بجمعها للأغراض التالية:
- التواصل معك وإدارة حسابك على المنصة؛
- تمكينك من استخدام خدمات المزاد والمزايدة والشراء والبيع عبر "نجوم"؛
- تسهيل إجراءات نقل ملكية المركبات أو المعروضات التي تقوم بشرائها أو بيعها؛
- تقديم الخدمات المرتبطة بالشحن أو الخدمات اللوجستية عند الاقتضاء؛
- تحسين جودة خدماتنا الإلكترونية وتجربة المستخدم؛ و
- الامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها والمتعلقة بعمليات الشراء والبيع والخدمات المرتبطة بها.
Sharing and Disclosure of Information | مشاركة المعلومات والكشف عنها
Nejoum does not rent, sell, or share personal information relating to you with individuals or companies that are not affiliated with it, except where such sharing is necessary to provide the services you have requested, when we have your consent, or in the circumstances described below:
• Service Providers and Trusted Partners:
We may provide certain personal information to trusted partners or service providers who work on our behalf or in cooperation with us under confidentiality agreements and appropriate legal obligations. These parties may use the personal information only to the extent necessary to assist us in providing services, communicating with you, or carrying out transactions related to Nejoum's services. They are not permitted to use or share such information for any independent purpose. Furthermore, these parties may not use the personal information for any purpose other than providing the agreed services, and they have no independent right to retain or disclose such information.
• Logistics Services and International Title Transfer:
In certain cases where international shipping services or vehicle title transfer procedures in the United States are required, limited customer information may be shared with NEJOUM, Inc. in the United States solely for the purpose of completing vehicle title transfer procedures or arranging related shipping services.
• Compliance with Legal Procedures:
We may disclose personal information in response to subpoenas, court orders, legal processes, or when necessary to establish, exercise, or defend our legal rights, or upon receiving a valid request from law enforcement authorities or competent regulatory bodies.
• Protection of Rights and Property:
We may share information when we believe in good faith that such disclosure is necessary to protect our legal rights, property, or the integrity of our services, or to protect the rights, property, or safety of our users or any other party. This includes, without limitation, the protection of our technical systems, electronic auction platforms, digital infrastructure, intellectual property rights, or any other legal rights belonging to Nejoum.
• Merger or Acquisition:
We may transfer information relating to you in the event of a corporate restructuring, merger, or acquisition of the company, in whole or in part, by another entity, to the extent permitted by applicable law. In such cases, we will make reasonable efforts to notify you before your information is transferred and becomes subject to a different privacy policy.
• Transaction Processing on the Platform:
Information relevant to a transaction may be shared with parties involved in the transaction, such as sellers of vehicles or items you purchase, buyers of items you sell, service providers involved in the sale, shipping, or title transfer process, as well as relevant governmental authorities when necessary to complete legal procedures for ownership transfer or vehicle registration.
لا تقوم شركة "نجوم" بتأجير أو بيع أو مشاركة المعلومات الشخصية المتعلقة بك مع أشخاص أو شركات غير تابعة لها، إلا في الحالات التي يكون فيها ذلك ضرورياً لتقديم الخدمات التي طلبتها، أو عندما نحصل على موافقتك، أو في الحالات المبينة أدناه:
• مزودو الخدمات والشركاء الموثوقون:
قد نقوم بتزويد بعض المعلومات الشخصية لشركاء أو مزودي خدمات موثوقين يعملون نيابة عنا أو بالتعاون معنا بموجب اتفاقيات سرية والتزامات قانونية مناسبة. وقد تستخدم هذه الجهات المعلومات الشخصية فقط بالقدر اللازم لمساعدتنا في تقديم الخدمات أو التواصل معك أو تنفيذ المعاملات المرتبطة بخدمات "نجوم"، ولا يحق لها استخدام هذه المعلومات أو مشاركتها لأي غرض مستقل. ولا يجوز لهذه الجهات استخدام المعلومات الشخصية لأي غرض آخر غير تقديم الخدمات المتفق عليها، ولا تمتلك أي حق مستقل في الاحتفاظ بها أو مشاركتها.
• الخدمات اللوجستية ونقل الملكية الدولية:
في بعض الحالات التي تتطلب تنفيذ خدمات الشحن الدولي أو إجراءات نقل ملكية المركبات في الولايات المتحدة، قد يتم مشاركة معلومات محدودة من بيانات العميل مع شركة NEJOUM, Inc. في الولايات المتحدة، وذلك حصراً لغرض إتمام إجراءات نقل ملكية المركبة أو ترتيب خدمات الشحن المرتبطة بها.
• الامتثال للإجراءات القانونية:
قد نقوم بالكشف عن المعلومات الشخصية استجابةً لاستدعاءات المحكمة، أو أوامر الجهات القضائية، أو الإجراءات القانونية، أو عند الضرورة لتأسيس أو ممارسة حقوقنا القانونية أو الدفاع عنها، أو عند تلقي طلب قانوني صالح من جهات إنفاذ القانون أو الجهات التنظيمية المختصة.
• حماية الحقوق والممتلكات:
قد نقوم بمشاركة المعلومات عندما نعتقد بحسن نية أن ذلك ضروري لحماية حقوقنا القانونية أو ممتلكاتنا أو سلامة خدماتنا، أو لحماية حقوق أو ممتلكات أو سلامة المستخدمين أو أي طرف آخر. ويشمل ذلك - على سبيل المثال لا الحصر - حماية الأنظمة التقنية الخاصة بنا، ومنصات المزادات الإلكترونية، والبنية التحتية الرقمية، وحقوق الملكية الفكرية أو أي حقوق قانونية أخرى تعود لشركة "نجوم".
• حالات الاندماج أو الاستحواذ:
يجوز لنا نقل المعلومات المتعلقة بك في حال إعادة هيكلة الشركة أو اندماجها أو الاستحواذ عليها كلياً أو جزئياً من قبل شركة أخرى، وذلك في الحدود التي يسمح بها القانون. وفي هذه الحالة سنبذل جهداً معقولاً لإخطارك قبل انتقال بياناتك وقبل خضوعها لسياسة خصوصية مختلفة.
• تنفيذ المعاملات عبر المنصة:
قد يتم مشاركة المعلومات ذات الصلة بالمعاملة مع الأطراف المشاركة في الصفقة، مثل بائعي المركبات أو المعروضات التي تقوم بشرائها، أو المشترين للمعروضات التي تقوم ببيعها، أو مع مزودي الخدمات المرتبطين بعملية البيع أو الشحن أو نقل الملكية، وكذلك مع الجهات الحكومية المختصة عندما يكون ذلك ضرورياً لإتمام الإجراءات القانونية لنقل الملكية أو تسجيل المركبات.
International Visitors and Customers | الزوار والعملاء الدوليون
The website operated at <NEJOUM URL> is run and hosted within the United Arab Emirates by Nejoum Al Jazeera Car Auctions LLC. Personal data collected through the website or the Electronic Services is stored and processed within systems and infrastructure hosted in the United Arab Emirates.
However, limited data may be shared when necessary with entities outside the United Arab Emirates for specific operational purposes as described in this Privacy Policy. Such sharing---where required---will be limited to the data necessary to carry out the relevant procedure (such as vehicle title transfer or shipping arrangements) and does not necessarily mean that the data will be hosted or stored outside the United Arab Emirates.
By visiting our website, using our Electronic Services, or providing us with your personal data, you acknowledge that your data may be collected, processed, and stored within the United Arab Emirates in accordance with this Privacy Policy and applicable laws.
If you are accessing the website from outside the United Arab Emirates, please note that you may be transferring your personal data to the United Arab Emirates. By using the website or submitting your data, you consent to:
- The collection and use of your personal data for the purposes described in this Privacy Policy; and
- The transfer, processing, and storage of your personal data in the United Arab Emirates in accordance with applicable laws and regulations.
يتم تشغيل واستضافة الموقع الإلكتروني <NEJOUM URL> داخل دولة الإمارات العربية المتحدة من قبل شركة نجوم الجزيرة لتنظيم مزادات السيارات ذ.م.م. ويتم تخزين ومعالجة البيانات الشخصية التي يتم جمعها من خلال الموقع أو الخدمات الإلكترونية ضمن الأنظمة والبنية التحتية المستضافة داخل دولة الإمارات العربية المتحدة.
ومع ذلك، قد تتم مشاركة بيانات محدودة عند الضرورة مع جهات خارج دولة الإمارات العربية المتحدة لأغراض تشغيلية محددة كما هو موضح في هذه السياسة. ويقتصر ذلك - متى لزم - على البيانات اللازمة لتنفيذ الإجراء المحدد (مثل نقل ملكية المركبة أو ترتيبات الشحن)، ولا يعني ذلك بالضرورة استضافة البيانات أو تخزينها خارج دولة الإمارات العربية المتحدة.
وعند قيامك بزيارة موقعنا الإلكتروني أو استخدام خدماتنا الإلكترونية أو تزويدنا ببياناتك الشخصية، فإنك تقر بأن بياناتك قد يتم جمعها ومعالجتها وتخزينها داخل دولة الإمارات العربية المتحدة وفقاً لأحكام سياسة الخصوصية هذه والقوانين المعمول بها.
وإذا كنت تستخدم الموقع من خارج دولة الإمارات العربية المتحدة، فيرجى ملاحظة أنك قد تقوم بنقل بياناتك الشخصية إلى دولة الإمارات العربية المتحدة، وباستخدامك للموقع أو تقديمك لبياناتك فإنك توافق على:
- جمع واستخدام بياناتك الشخصية للأغراض المبينة في سياسة الخصوصية هذه؛ و
- نقل بياناتك الشخصية إلى دولة الإمارات العربية المتحدة ومعالجتها وتخزينها فيها وفقاً للقوانين واللوائح المعمول بها.
Cookies | ملفات تعريف الارتباط
We may use small text files known as "Cookies", which are stored in the internet browser on your device. A cookie itself does not contain direct personal information; however, it may enable us to associate your use of Nejoum's websites or Electronic Services with information that you have previously provided to us. Cookies cannot read data from your device's hard drive or access cookies created by other websites.
We may use cookies to analyze website usage patterns and track visitor movement within Nejoum's websites or Electronic Services in order to improve website performance and enhance user experience. Nejoum does not use cookies to track your use of third-party websites. In addition, certain third-party analytics tools, such as Google Analytics, may be used to help us understand how users interact with the website and to improve the services provided.
We also use secure cookies to authenticate a user's identity after logging into their account on the website or Electronic Services. Access to the "Members Area" of our website is not possible without accepting these cookies; therefore, you may not be able to bid on Nejoum UAE auction listings without enabling them.
Accepting login cookies allows you to access the Members Area and use the related services. However, some features or services (such as creating customized vehicle searches) may not function fully or conveniently if certain other cookies are disabled.
You may manage or disable cookies through your internet browser settings. You may also configure your browser to notify you before accepting any cookie, allowing you to decide whether to accept or reject each cookie individually. Please note, however, that disabling certain cookies may affect the functionality of specific features of the website or Electronic Services.
قد نقوم باستخدام ملفات نصية صغيرة تُعرف باسم "ملفات تعريف الارتباط" (Cookies) يتم تخزينها في متصفح الإنترنت على جهازك. ولا يحتوي ملف تعريف الارتباط في حد ذاته على معلومات شخصية مباشرة، ولكنه قد يتيح لنا ربط استخدامك لمواقع "نجوم" الإلكترونية أو الخدمات الإلكترونية بالمعلومات التي قدمتها لنا مسبقاً. ولا يمكن لملفات تعريف الارتباط قراءة البيانات من القرص الصلب لجهازك أو الوصول إلى ملفات تعريف الارتباط التي أنشأتها مواقع إلكترونية أخرى.
قد نستخدم ملفات تعريف الارتباط لتحليل أنماط استخدام الموقع وتتبع حركة الزوار داخل مواقع "نجوم" أو خدماتها الإلكترونية بهدف تحسين أداء الموقع وتجربة المستخدم. ولا تستخدم "نجوم" ملفات تعريف الارتباط لتتبع استخدامك للمواقع الإلكترونية التابعة لأطراف ثالثة. كما قد يتم استخدام بعض أدوات التحليل التابعة لطرف ثالث، مثل Google Analytics، للمساعدة في فهم كيفية استخدام المستخدمين للموقع وتحسين الخدمات المقدمة.
بالإضافة إلى ذلك، نستخدم ملفات تعريف ارتباط آمنة للمصادقة على هوية المستخدم بعد تسجيل دخوله إلى حسابه في الموقع أو الخدمات الإلكترونية. ولا يمكن تسجيل الدخول إلى "منطقة الأعضاء" في موقعنا الإلكتروني دون قبول ملفات تعريف الارتباط هذه، وبالتالي قد لا تتمكن من المزايدة على معروضات "نجوم الإمارات" دون تمكينها.
يسمح قبول ملفات تعريف ارتباط تسجيل الدخول بالوصول إلى منطقة الأعضاء واستخدام الخدمات المرتبطة بها. ومع ذلك، قد لا تعمل بعض الميزات أو الخدمات الأخرى (مثل إنشاء عمليات بحث مخصصة للمركبات) بشكل كامل أو مريح إذا تم تعطيل بعض ملفات تعريف الارتباط الأخرى.
يمكنك إدارة أو تعطيل ملفات تعريف الارتباط من خلال إعدادات متصفح الإنترنت الخاص بك. كما يمكنك ضبط متصفحك لإعلامك قبل قبول أي ملف تعريف ارتباط، مما يتيح لك اختيار قبول أو رفض كل ملف على حدة. ومع ذلك، يرجى ملاحظة أن تعطيل بعض ملفات تعريف الارتباط قد يؤثر على وظائف معينة في الموقع أو الخدمات الإلكترونية.
Links to Other Resources (Third-Party Websites) | روابط لموارد أخرى (مواقع الطرف الثالث)
Our website or Electronic Services may contain links to websites or services operated by third parties. These websites or services are not controlled by Nejoum and are subject to their own privacy policies. Nejoum does not assume any responsibility for the content, privacy practices, or security measures of any third party. We recommend that you review the privacy policies of those entities before providing them with any data or using their services.
قد يحتوي موقعنا أو خدماتنا الإلكترونية على روابط لمواقع أو خدمات تابعة لأطراف ثالثة. ولا تخضع هذه المواقع أو الخدمات لسيطرة "نجوم"، وتطبق عليها سياسات الخصوصية الخاصة بها. لا تتحمل "نجوم" أي مسؤولية عن محتوى أو ممارسات الخصوصية أو إجراءات الحماية لدى أي طرف ثالث. وننصحك بمراجعة سياسات الخصوصية الخاصة بتلك الجهات قبل تزويدها بأي بيانات أو استخدام خدماتها.
Affiliate Links / Partner Links | روابط الشركاء/الروابط التابعة
Our website may include affiliate links to third-party websites or services. If you click on these links and subsequently engage in an interaction or complete a transaction with the third party, Nejoum (or its partners) may receive a benefit or commission. This does not result in any additional cost to you and does not imply that Nejoum assumes responsibility for the practices or policies of the relevant third party.
قد يتضمن موقعنا روابط تابعة (Affiliate Links) لجهات خارجية. وفي حال قيامك بالنقر على هذه الروابط وإجراء تفاعل أو معاملة عبر الطرف الثالث، قد تحصل "نجوم" (أو شركاؤها) على منفعة أو عمولة، دون أن يترتب على ذلك أي زيادة في التكاليف عليك، ودون أن يعني ذلك تحمّل "نجوم" مسؤولية عن ممارسات ذلك الطرف الثالث أو سياساته.
Communications | المراسلات
We reserve the right to send you certain communications related to our services or your account with us, including---without limitation---account-related notifications, service announcements, and administrative or operational messages necessary for managing your account and your use of our services.
These communications are considered an essential part of the services we provide. Accordingly, it may not be possible to opt out of receiving certain communications while your account remains active with us.
By creating an account or using our services, you agree to receive such service-related communications. If you choose not to receive these communications, this may affect your ability to continue using certain services or accessing your account.
نحتفظ بالحق في إرسال بعض المراسلات المتعلقة بخدماتنا أو بحسابك لدينا، بما في ذلك - على سبيل المثال لا الحصر - الإشعارات المتعلقة بالحساب، أو إعلانات الخدمة، أو الرسائل الإدارية أو التشغيلية الضرورية لإدارة حسابك واستخدامك لخدماتنا.
وتُعد هذه المراسلات جزءاً أساسياً من تقديم خدماتنا، ولذلك قد لا يكون من الممكن إلغاء الاشتراك في بعض هذه الرسائل طالما استمر حسابك نشطاً لدينا.
وعند قيامك بإنشاء حساب أو استخدام خدماتنا، فإنك توافق على استلام هذه المراسلات المتعلقة بالخدمة. وفي حال اخترت عدم استلام مثل هذه المراسلات، فقد يؤثر ذلك على قدرتك على الاستمرار في استخدام بعض خدماتنا أو الوصول إلى حسابك.
Data Retention | تخزين البيانات
We may retain information associated with your account in our databases after your account has been terminated for the period necessary to fulfill legitimate purposes related to the provision of services, compliance with legal and regulatory obligations, resolution of disputes, or enforcement of agreements with users, to the extent permitted by applicable law.
Once the need to retain such information for the purposes described above has ended, we will delete or anonymize the data in accordance with our established data retention procedures.
يجوز لنا الاحتفاظ بالمعلومات المرتبطة بحسابك في قواعد بياناتنا بعد إنهاء حسابك، وذلك للمدة اللازمة لتحقيق الأغراض المشروعة المتعلقة بتقديم الخدمات، أو الامتثال للالتزامات القانونية والتنظيمية، أو حل النزاعات، أو إنفاذ الاتفاقيات المبرمة مع المستخدمين، وذلك في الحدود التي يسمح بها القانون المعمول به.
وبمجرد انتهاء الحاجة إلى هذه المعلومات للأغراض المشار إليها أعلاه، سنقوم بحذفها أو إخفاء هويتها وفقاً لإجراءات الاحتفاظ بالبيانات المعتمدة لدينا.
Your Rights Regarding Your Personal Data | حقوقك المتعلقة ببياناتك الشخصية
You may request access to the personal data we hold about you, or request that it be updated, corrected, deleted, or that its processing be restricted, to the extent permitted by applicable laws and regulations. To submit any such request, please contact us via email at: <NEJOUM EMAIL>.
We may request additional information to verify your identity before processing your request. In certain cases, we may retain some data where necessary to comply with a legal or regulatory obligation, or for the purposes of establishing legal rights, resolving disputes, or enforcing agreements.
يجوز لك طلب الوصول إلى بياناتك الشخصية التي نحتفظ بها، أو طلب تحديثها أو تصحيحها، أو طلب حذفها أو تقييد معالجتها، وذلك في الحدود التي يسمح بها القانون والأنظمة المعمول بها. ولتقديم أي طلب من هذا النوع، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: <NEJOUM EMAIL>.
وقد نطلب منك معلومات إضافية للتحقق من الهوية قبل تنفيذ الطلب، كما قد نحتفظ ببعض البيانات عند الضرورة للامتثال لالتزام قانوني/تنظيمي أو لأغراض إثبات الحقوق أو تسوية النزاعات أو إنفاذ الاتفاقيات.
Confidentiality and Security | السرية والأمن
We place great importance on protecting your personal information and implement appropriate technical and organizational security measures to safeguard such information from unauthorized access, use, disclosure, modification, or destruction.
Access to personal information relating to you is restricted to employees or contractors who reasonably need such access for the purpose of providing services or performing their job responsibilities.
We also maintain a combination of physical, electronic, and procedural safeguards that comply with our legal obligations to protect the personal information we collect.
If we become aware of a security breach that may affect your personal information, we may notify you electronically so that you can take appropriate protective steps. By using this website, our Electronic Services, or by providing us with personal information, you agree that we may communicate with you electronically regarding security, privacy, or administrative matters related to your use of the website or services.
We may post a notice on our website in the event of a security breach and may also send a notification to the email address you have provided. Depending on the laws applicable in your place of residence, you may have the right to receive written notification of a security breach. To request a free written notification in such circumstances (or if you wish to withdraw your consent to receive electronic notifications), you may contact us at: <NEJOUM EMAIL>
Although we take reasonable steps to protect your personal information, no method of data transmission over the internet or electronic storage technology can be guaranteed to be 100% secure.
Among the security measures we implement are the following:
• Secure Encryption (SSL/TLS):
We use secure encryption protocols when transmitting certain types of sensitive information over the internet, including information related to financial services or payment transactions (where applicable). The information you provide is stored securely on our servers in accordance with established security practices. When users enter or store payment card information, we do not display the full card number when retrieving or editing it later; instead, only a portion of the number (such as the first or last four digits) is displayed for security and protection purposes.
• Electronic Payments:
If electronic payment services are enabled through the website or Electronic Services, payment transactions may be processed through authorized third-party payment service providers. In such cases, sensitive payment information (such as payment card details) is subject to the policies and procedures of the payment provider and may be handled in accordance with industry security standards for payment card data (such as PCI-DSS), depending on the service provider.
Nejoum does not store full payment card details on its systems except to the extent necessary for the transaction and in compliance with applicable security and regulatory requirements, while applying appropriate protective measures.
• Vendors and Partners:
We may cooperate with vendors or technical partners to support the infrastructure of our Electronic Services. These vendors are required to implement appropriate measures to protect the security and privacy of user information.
• Access Controls:
Access to personal information is restricted to employees or contractors who require such access to perform their job duties.
• Awareness and Training:
We implement internal awareness and training programs on information security and privacy to ensure that employees adhere to established security practices.
نحن نولي حماية معلوماتك الشخصية أهمية كبيرة، ونتخذ تدابير أمنية تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية هذه المعلومات من الوصول غير المصرح به أو الاستخدام أو الكشف أو التعديل أو الإتلاف.
نقصر الوصول إلى المعلومات الشخصية المتعلقة بك على الموظفين أو المتعاقدين الذين يحتاجون إلى الاطلاع عليها بشكل معقول لأغراض تقديم الخدمات أو أداء مهامهم الوظيفية.
كما نقوم بتطبيق مجموعة من الضمانات المادية والإلكترونية والإجرائية التي تتوافق مع التزاماتنا القانونية لحماية المعلومات الشخصية التي نقوم بجمعها.
وفي حال علمنا بحدوث خرق أمني قد يؤثر على معلوماتك الشخصية، فقد نقوم بإخطارك إلكترونياً لتمكينك من اتخاذ الخطوات الوقائية المناسبة. ومن خلال استخدامك لهذا الموقع الإلكتروني أو خدماتنا الإلكترونية أو تزويدنا بمعلومات شخصية، فإنك توافق على إمكانية التواصل معك إلكترونياً بشأن المسائل المتعلقة بالأمن أو الخصوصية أو الإدارة المرتبطة باستخدامك للموقع أو الخدمات.
وقد نقوم بنشر إشعار على موقعنا الإلكتروني في حال وقوع خرق أمني، كما قد نرسل إشعاراً إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي زودتنا به. وبحسب القوانين المعمول بها في محل إقامتك، قد يكون لك الحق في تلقي إشعار خطي بوقوع خرق أمني. ولطلب إشعار خطي مجاني في مثل هذه الحالات (أو إذا رغبت في سحب موافقتك على تلقي الإشعارات الإلكترونية)، يمكنك التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني: <NEJOUM EMAIL>
ورغم أننا نتخذ خطوات معقولة لحماية معلوماتك الشخصية، إلا أنه لا يمكن ضمان أمن نقل البيانات عبر الإنترنت أو تقنيات التخزين الإلكتروني بنسبة 100%.
ومن بين التدابير الأمنية التي نعتمدها ما يلي:
• التشفير الآمن (SSL/TLS):
نستخدم بروتوكولات التشفير الآمنة عند نقل أنواع معينة من المعلومات الحساسة عبر الإنترنت، بما في ذلك المعلومات المرتبطة بالخدمات المالية أو عمليات الدفع (إن وجدت). ويتم تخزين المعلومات التي تقدمها بشكل آمن على خوادمنا وفقاً لممارسات أمنية معتمدة. وعند قيام المستخدم بإدخال أو تخزين معلومات بطاقة الدفع، فإننا لا نعرض الرقم الكامل للبطاقة عند استرجاعه أو تعديله لاحقاً، وإنما يتم إظهار جزء منه فقط (مثل الأرقام الأربعة الأولى أو الأخيرة) وذلك لأغراض الحماية والأمن.
• المدفوعات الإلكترونية:
في حال تفعيل خدمات الدفع الإلكتروني عبر الموقع أو الخدمات الإلكترونية، فقد تتم معالجة عمليات الدفع من خلال مزود/مزودي خدمات دفع خارجيين معتمدين. وفي هذه الحالة، تخضع بيانات الدفع الحساسة (مثل بيانات بطاقات الدفع) لسياسات وإجراءات مزود الدفع، وقد يتم التعامل معها وفق المعايير الأمنية المعمول بها في قطاع بطاقات الدفع (مثل PCI-DSS) بحسب مزود الخدمة.
ولا تقوم "نجوم" بتخزين بيانات بطاقة الدفع كاملة على أنظمتها، إلا بالقدر الذي تقتضيه العملية وبما يتوافق مع متطلبات الأمن والامتثال المعمول بها، مع تطبيق وسائل الحماية المناسبة.
• الموردون والشركاء:
قد نتعاون مع موردين أو شركاء تقنيين لدعم البنية التحتية للخدمات الإلكترونية، ويتم إلزام هؤلاء الموردين باتخاذ التدابير اللازمة لحماية أمن وخصوصية معلومات المستخدمين.
• ضوابط الوصول:
نقصر الوصول إلى المعلومات الشخصية على الموظفين أو المتعاقدين الذين يحتاجون إليها لأداء مهامهم الوظيفية فقط.
• التوعية والتدريب:
نطبق برامج توعية وتدريب داخلية بشأن أمن المعلومات والخصوصية لضمان التزام الموظفين بالممارسات الأمنية المعتمدة.
Changes to the Privacy Policy | التغييرات في سياسة الخصوصية
We may update this Privacy Policy from time to time. When any changes are made, we will update the revision date indicated at the beginning of this document.
If we make material changes to the way we collect, use, or disclose personal information, we may notify you through appropriate means or obtain your consent where required by applicable law.
We encourage you to review this Privacy Policy periodically to stay informed about how we protect the information we collect. Your continued use of the website or any Electronic Services after any modification to this policy has been posted will constitute your acceptance of such changes and your agreement to be bound by them.
يجوز لنا تحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. وعند إجراء أي تعديل، سنقوم بتحديث تاريخ المراجعة المشار إليه في بداية هذه الوثيقة.
وفي حال إجراء تغييرات جوهرية على كيفية جمع المعلومات الشخصية أو استخدامها أو الكشف عنها، فقد نقوم بإخطارك بالوسائل المناسبة أو الحصول على موافقتك عندما يكون ذلك مطلوباً بموجب القانون.
ونشجعك على مراجعة سياسة الخصوصية هذه بشكل دوري للاطلاع على كيفية حماية المعلومات التي نجمعها. ويُعد استمرارك في استخدام الموقع الإلكتروني أو أي من الخدمات الإلكترونية بعد نشر أي تعديل على هذه السياسة بمثابة موافقة منك على تلك التعديلات وقبولك لها.
Questions and Suggestions | الأسئلة والاقتراحات
If you have any questions, inquiries, or comments regarding this Privacy Policy or the manner in which your personal information is collected or used, please contact us at the following email address:
<NEJOUM EMAIL>
We will make reasonable efforts to respond to your inquiries and address your requests as promptly as possible.
إذا كان لديك أي أسئلة أو استفسارات أو ملاحظات تتعلق بسياسة الخصوصية هذه أو بكيفية جمع أو استخدام معلوماتك الشخصية، يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني التالي:
<NEJOUM EMAIL>
وسنبذل جهداً معقولاً للرد على استفساراتك ومعالجة طلباتك في أقرب وقت ممكن.
Contact Us | اتصل بنا
Email:
privacy@nejoumauction.ae
For all privacy-related inquiries
البريد الإلكتروني:
privacy@nejoumauction.ae
لجميع الاستفسارات المتعلقة بالخصوصية